Oznam pre zahraničných študentov prichádzajúcich do „domácej izolácie na ŠDJ PU“ v dňoch 2.-4.9.2020

 

Študenti prichádzajúci z rizikových krajín, ktorým bolo pridelené ubytovanie v SDJ PU v akademickom roku 2020/2021 majú možnosť absolvovať „domácu izoláciu“ v objekte ŠDJ PU.

V zmysle aktuálneho opatrenia Úradu verejného zdravotníctva pri návrate z krajiny, ktorá je riziková je nutné absolvovať domácu izoláciu. Prešovská univerzita zabezpečí možnosť realizácie domácej izolácie v Študentskom domove 17. novembra č. 13.

Študent prichádzajúci do SR z rizikovej krajiny je povinný zaregistrovať sa a vyplniť formulár na: https://korona.gov.sk/ehranica/#

Postup pri nástupe do domácej izolácie:

1. Študent musí mať pridelené ubytovanie na akademický rok 2020/2021 v ŠDJ PU.

2. Študent, ktorý má pridelené ubytovanie v ŠDJ PU, musí mať zaplatený poplatok za ubytovanie v sume 320,- Eur.

3. Študent nastúpi do domácej izolácie v termíne od 2. do 4. septembra 2020. Nástup do domácej izolácie bude denne od 8.00 hod. do 20.00 hod.

4. Domáca izolácia bude poskytovaná výhradne študentom PU (neposkytuje sa rodinným príslušníkom študenta).

5. Študent je povinný pri nástupe do domácej izolácie odovzdať výsledok negatívneho testu z domovskej krajiny (potvrdenie o negativite testu) RT-PCR na ochorenie COVID-19 nie starší ako 96 hodín.

6. Izolácia v domácom prostredí je nariadená až do obdržania slovenského negatívneho výsledku RT-PCR testu na ochorenie COVID-19. Laboratórnej diagnostike na ochorenie COVID-19 sa študent musí podrobiť najskôr v piaty deň izolácie.

7. Doplatok za ubytovacie služby v domácej izolácii je stanovený vo výške 6,-€/noc a poplatok za stravovacie služby (raňajky-obed-večera) v domácej izolácii je stanovený vo výške 9,60 €/deň. Poplatok sa platí pri nástupe na štandardné ubytovanie po absolvovaní domácej izolácie.

8. V prípade, že študent nenastúpi do domácej izolácie do 4. septembra 2020, tak mu realizácia domácej karantény v neskoršom termíne v ŠDJ PU nebude umožnená a musí si ju zabezpečiť samostatne.

9. Miesto domácej izolácie bude uzavreté, pohyb vonku nebude možný! Študent je povinný si zabezpečiť osobné potreby minimálne na 6 dní. Po ukončení domácej izolácie študent bude presunutý na študentské ubytovanie podľa pokynov ubytovacieho oddelenia ŠDJ PU.

 

V Prešove 26.08.2020

Všetky potrebné informácie po príchode zo zahraničia nájdete aj na webovom sídle Úradu verejného zdravotníctva SR

 

Інформація для іноземних студентів - COVID 19

Студенти, які приїжджають із країн зі значним поширенням COVID-19, яким було виділене житло в гуртожитку Пряшівського університету (ŠDJ PU) в навчальному році 2020/2021, мають можливість пройти самоізоляцію та/або обсервацію у одному із гуртожитків університету в Пряшеві.

Відповідно до поточних заходів Управління громадського здоров’я Словацької Республіки, особи які повертаються з країни зі значним поширенням COVID-19, підлягають обов’язковій самоізоляції. Пряшівський університет в Пряшеві (далі ПУ) забезпечує проходження самоізоляції в Студентському гуртожитку за адресою: Ul. 17. novembra, 13.

Студент, який приїжджає до Словацької Республіки з країни зі значним поширенням COVID-19, зобов'язаний зареєструватися та заповнити анкету на: https://korona.gov.sk/ehranica/#

Порядок проходження самоізоляції та/або обсервації:

1. Студент повинен мати виділене житло на навчальний рік 2020/2021 в гуртожитку ПУ.

2. Студент, якому було виділене житло в гуртожитку ПУ, повинен мати оплату за проживання у розмірі 320, - євро.

3. Студент може почати відбувати самоізоляцію з 2 вересня, 3 вересня та 4 вересня 2020 року. Самоізоляція починається щодня з 8:00 до 20:00 години.

4. Самоізоляцію проходять лише студенти ПУ (не дозволяється членам сім’ї студента).

5. Студент зобов'язаний на початку самоізоляції віддати результат негативного тесту з рідної країни (підтвердження негативного результату проведеного тестування) RT-PCR на захворювання COVID-19 не старше 96 годин до початку самоізоляції.

6. Самоізоляція триває 5 днів. На п’ятий день студент обов’язково проходить в Словаччині лабораторне тестування на COVID-19. Результат тестування RT-PCR на захворювання COVID-19 повинен бути негативним.

7. Доплата за послуги проживання під час перебування у самоізоляції встановлюється в розмірі 6, - € / за ніч, а оплата за послуги харчування (сніданок-обід-вечеря) під час самоізоляції встановлюється в розмірі 9,60 € / за день. Оплата сплачується при заселенні студента на стандартне проживання після перебування в самоізоляції.

8. Якщо студент не піде до самоізоляції до 4 вересня 2020 року, йому проходити самоізоляцію в пізніший період в гуртожитку ПУ не буде дозолено. В такому випадку студент повинен пройти самоізоляцію самостійно.

9. Місце самоізоляції буде закрите, рух надворі буде заборонений! Студент зобов'язаний забезпечити собі особисті потреби не менше, як на 6 днів. Після закінчення самоізоляції студент буде переселений до гуртожитку для студентів згідно з інструкціями відділу розміщення Студентського гуртожитку Пряшівського університету в Пряшеві.

Всю необхідну інформацію після прибуття з-за кордону можна також знайти на веб-сайті Úradu verejného zdravotníctva SR

 

Notice for foreign students - COVID 19

Students coming from risky countries who have been allocated accommodation at the Students halls of residence and canteen of the University of Prešov (hereinafter referred to as “ŠDJ PU”) for the academic year 2020/2021 have a possibility to stay in “home isolation” in the facilities of ŠDJ PU.

In accordance with the current measures of the Public Health Authority, home isolation is obligatory when returning from a country listed as risky. University of Prešov will ensure the possibility of home isolation at the Students Hall of Residence in Ul. 17. novembra 13.

Students arriving in Slovakia from risky countries are obliged to register and fill in a form on the website: https://korona.gov.sk/ehranica/#

Measures for entering home isolation:

1. The student must be allocated accommodation for the academic year 2020/2021 at ŠDJ PU.
2. The student who has been allocated accommodation at ŠDJ PU must pay an accommodation fee of 320 EUR.
3. The student will start home isolation in the period from 2^nd to 4^th September 2020. The admission will be possible daily from 8 a.m. to 8 p.m.
4. Home isolation will be provided only to UP students (not to their family members).
5. Upon starting home isolation, the student is obliged to submit the result of a negative RT-PCR test for COVID-19 disease (confirmation of its negative result) from their home country not older than 96 hours.
6. Home isolation is ordered until the Slovak negative result of RT-PCR test for COVID-19 disease is obtained. The student is obliged to undergo laboratory diagnosis of COVID-19 disease not earlier than on the fifth day of self-isolation.
7. The surcharge for accommodation services during home isolation is set at 6 EUR/night and the charge for catering services (breakfast-lunch-dinner) is set at 9,60 EUR/day. The fee is to be paid upon starting the standard accommodation after completing their home isolation.
8. If the student does not start home isolation by September 4, 2020, the possibility of home isolation at ŠDJ PU will not be provided and the student will have to manage it separately.
9. The facility for home isolation will be closed and leaving its premises will be forbidden! The student is obliged to provide him/herself with personal care products for at least the period of 6 days. After home isolation, the student will be moved to his/her accommodation according to the instructions from the accommodation office of ŠDJ PU.

All information necessary upon arrival from abroad can be found on the website of the Public Health Authority of the Slovak Republic.