Študijný program tvorí celok spolu s tzv. všeobecným prekladateľským základom a druhým programom v kombinácii.

Predmety typu Seminár k diplomovej práci, Diplomová práca, Obhajoba diplomovej práce si študent volí len z toho čiastkového programu, kde píše diplomovú prácu.

Podmienky zaradenia na štátnu skúšku:

• Absolvovanie všetkých povinných predmetov
• Získanie predpísaného počtu kreditov za študijnú časť
• Odovzdanie diplomovej práce

Predmet Štátna skúška – francúzsky jazyk

Študent  preukáže  vedomosti,  schopnosti  a  spôsobilosti  integrovať  vedomosti  z absolvovaných translatologických a filologických disciplín.

Štátna skúška sa skladá z troch častí :

1. Preklad z francúzštiny

2. Preklad do francúzštiny

3. Konzekutívne tlmočenie s notáciou z francúzštiny (stredná až vysoká konzekutíva) a simultánne tlmočenie do francúzštiny (tlmočenie z listu)

Hodnotenie štátnej skúšky sa udeľuje na stupnici:

A  (výborne): 100%‐90%, B  (veľmi dobre):  89‐80%, C  (dobre):79‐70%, D  (uspokojivo): 69‐60%, E (dostatočne): 59‐50%. Študent, ktorý získa menej ako 50% bude hodnotený klasifikačným stupňom FX (nedostatočne)

Výsledné hodnotenie je priemerom za všetky tri časti štátnej skúšky. Študent nesmie získať hodnotenie FX ani z jednej častí štátnej skúšky. Ak je študent hodnotený z niektorej časti štátnej skúšky známkou FX, na opravnom termíne opakuje iba tú časť štátnic, z ktorej nevyhovel.

Infolist predmetu 

Okruhy na štátne skúšky zo spoločného translatologického základu (Mgr.)