odborná asistentka

Absolventka Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove v odbore Učiteľstvo všeobecnovzdelávacích predmetov v študijnom programe Filozofia - ruský jazyk a literatúra (Mgr., 2002) a doktorandského štúdia v odbore 73-09-9 Slavistika – slovanské jazyky (PhD., 2009). Dizertačná práca na tému: Problematika ekvivalentnosti v súčasnom jazyku ruských a slovenských masovokomunikačných prostriedkov

 

Oblasť výskumu

slovanská filológia, kognitívna a politická lingvistika, lingvokulturológia, politický diskurz, historická gramatika a slavistika, translatológia, jazyk masmédií

Vyučované disciplíny

Základy slavistiky

Historická gramatika ruského jazyka

Kapitoly z vývinu ruského jazyka

Ruská konverzácia, reálie a pravopis (6, 7, 8, 9)

Ruská konverzácia v administratíve a sociálnych vedách

Základy ekonómie

Základy ekonomickej terminológie v ruskom jazyku

Základy právnej terminoógie

Odborný preklad (3, 4)

Spoločensko-politické reálie a jazykové klišé

Spoločenský a diplomatický protokol

Riešenie vedecko-výskumných projektov

VEGA 1/9342/02 Kulturologické východiská rusko-slovenských a slovensko-ruských jazykových porovnávaní v súčasnom texte č. - 2002/2004, riešiteľka

VEGA 1/2234/05 Jazykové formy pravdy, omylu a lži v rusko-slovenských kulturologických porovnávaniach, 01/2005-12/2007, riešiteľka

VEGA 1/0182/08 Jazykový obraz postsovietskej epochy, 01/2008-12/2010, riešiteľka

VEGA 1/0610/11 Precedentné fenomény ako jazykové kódy v etnokultúre, 01/2011-12/2013, riešiteľka

ŠF EÚ ITMS: 26220120044 Dovybavenie a rozšírenie lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra, 02/2010 - 01/2013, riešiteľka  a členka odborného tímu pre súčasný ruský jazyk a pre výskum jazyka súčasných masmédií

 

Vybrané publikácie a odborné štúdie

Teorija i praktika prepodavanija russkogo jazyka kak inostrannogo v slovackoj rusistike. In: Etnodialogi : naučno-informacionnyj aľmanach. Moskva. Etnosfera. no. 1 (34) (2011), s. 121-129. ISSN 2071-8349. ADE

Ruský kultúrny priestor a jeho súčasné aktualizácie a tendencie : (koncepcia slobody a pravdy ako fundament ruskej kultúry). In: Iugi observatione... : jubilejný zborník na počesť Ľubomíra Ďuroviča. Bratislava : Veda, 2008. S. 110-113. ISBN: 978-80-224-1043-4. AFD

Politický diskurz prezidentských volieb : (lingvokognitívna analýza politickej sémantiky v masmediálnom priestore). In: Hľadanie ekvivalentností IV. : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie rusistov, konanej v dňoch 11.-13. septembra 2008 na KRaT IRUS FF PU v Prešove. Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2009. S. 348-355. ISBN: 978-80-555-0066-9. AFD

Političeskij diskurs v publicističeskom texte i jazyke SMI : (na materiale slovackoj i russkoj pressy. Vybory prezidenta v Slovakii v 2009 godu). Filologija i obrazovanie: sovremennyje koncepcii i technologii : materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii (3-5 ijuňa 2010 goda). Kazaň : Izdateľstvo MOiN RT, 2010. S. 159-164. ISBN 978-5-4233-0046-3

Rusko-slovenský preklad konceptov politického diskurzu v aktuálnych masmédiách / Nikoleta Demjanová. In: Forlang 2009 : cudzie jazyky v akademickom prostredí : zborník z medzinárodnej konferecie ... - Košice : Technická univerzita v Košiciach, 2009. AFD - ISBN 978-80-553-0325-3. - S. 60-65.

Metafora ako podmienka jazykového zobrazovania a chápania sveta : (náčrt kognitívnej analýzy politickej metafory ako kontinuálnej súčasti politického dizkurzu) / Nikoleta Demjanová. In: Jazyk a kultúra [elektronický zdroj] : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove. - ISSN 1338-1148. - Roč. 1, č. 1 (2010), [6 s.]. - Popis urobený 27.10.2010. ADF http://www.ff.unipo.sk/jak/demjanova.pdf 

Náčrt analýzy politickej metafory v jazyku masmédií : (existuje pozitívna politická metafora?) / Nikoleta Demjanová. In: Jazyk a kultúra [elektronický zdroj] : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove. - ISSN 1338-1148. - Roč. 1, č. 2 (2010), [6 s.]. - Popis urobený 27.10.2010. ADF http://www.ff.unipo.sk/jak/2_2010/demjanova.pdf

Farebnosť ruského, slovenského a ukrajinského politického diskurzu v médiách (lingvokognitívna analýza) / Nikoleta Demjanová. In: Ukrajinistika v slovanskom kontexte na začiatku nového tisícročia : jazykovedný zborník vedeckých štúdií venovaný životnému jubileu doc. PhDr. Zuzany Hanudeľovej, CSc. - Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2009. - ISBN 978-80-555-0051-5. - S. 150-160. AED

Publikácie v katalógu Evidencie publikačnej činnosti PU

 

Študijné pobyty

2004 dvojmesačná vedecko-výskumná stáž na Filologickej fakulte Petrohradskej štátnej univerzity v Petrohrade

Redakčné a zostavovateľské práce knižné

Hľadanie ekvivalentnosti IV. : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie rusistov, konanej v dňoch 11. a 13. septembra 2008 v Prešove, Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2009, 729 s., ISBN 978-80-555-0066-9, cta Facultatis Philosophicae Universitatis Prešoviensis; Jazykovedný zborník 31 ; AFPh UP 260/342

Hľadanie ekvivalentností V. : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie rusistov, konanej v dňoch 7. - 9. septembra 2010 na KRaT IRUS FF PU v Prešove, Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2010, 321 s., ISBN 978-80-555-0267-0, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Prešoviensis; Jazykovedný zborník 32 ; AFPh UP 293/375.