Mgr. Veronika Dadajová, PhD.
Názov a adresa pracoviska
Prešovská univerzita,
Filozofická fakulta,
Inštitút ukrajinistiky,
Ul. 17. novembra 1,
080 01 Prešov
E-mail: veronika.dadajova@unipo.sk
T. č. +421 51 7570 268
miestnosť č. 507
Konzultačné hodiny:
https://www.unipo.sk/filozoficka-fakulta/ass/kontaktyakonzultacie/
Odborná asistentka
Absolventka Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove (2017) v študijnom odbore ukrajinský jazyk a kultúra – anglický jazyk a kultúra.
V roku 2021 získala na Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove vedeckú hodnosť PhD. v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo po obhajobe dizertačnej práce Subštandardizácia jazyka v súčasnej ukrajinskej literatúre a jej transfer do slovenských prekladov.
Oblasť výskumu
Súčasný ukrajinský jazyk a súčasný slovenský jazyk v umeleckom kontexte, liberalizácia (kolokvializácia, subštandardizácia, vulgarizácia) jazyka koncom 20. storočia a začiatkom 21. storočia, preklad umeleckého textu, sociolingvistika, audiovizuálny preklad
Vyučované disciplíny
Preklad umeleckého textu, úvod do ukrajinskej literatúry, dejiny ukrajinskej literatúry (19. – zač. 20. storočia), prekladový seminár, ukrajinská literatúra pre deti, komentované čítanie
Riešenie aktuálnych vedecko-výskumných projektov
Participácia na projektoch
KEGA 026 PU-4/2019 Ukrajinský jazyk a kultúra na Slovensku – rozvíjanie prekladateľských kompetencií v odbornom aj umeleckom preklade
KEGA 019 PU-4/2016 Ukrajinský jazyk a kultúra - nové vysokoškolské učebnice pre ťažiskové predmety v študijnom programe magisterského štúdia v odbore Prekladateľstvo a tlmočníctvo - ukončený
Vedecko-pedagogická charakteristika pedagóga:
Študijný program: Ukrajinský jazyk a kultúra so zameraním na preklad a tlmočenie:
1. stupeň (Bc.)
2. stupeň (Mgr.)
Študijný program: Ukrajinský jazyk a literatúra, učiteľstvo a pedagogické vedy:
1. stupeň (Bc.)
2. stupeň (Mgr.)