Jonathan Gresty, MA, PhD.
Vzdelanie
1984-7 University of Durham – B.A. in English Language and Literature (2.1), B.A. – anglický jazyk a literatúra
2007-10 Manchester Metropolitan University – M.A. in Creative Writing (Merit) – Tvorivé písanie
2012-15 Prešov University – PhD in Translation of Slovak Tourist Texts - Preklad slovenských turistických textov
Zamestnanie
1990-2 Ministerstvo zdravotníctva, Waterloo, London
1992-3 Gymnázium, Spišská Nová Ves – anglický lektor
1993-5 Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica – anglický lektor
1995-7 Gymnázium, Banská Štiavnica – anglický lektor
1997-2001 FHPV, Prešovská univerzita – SPELT English fellow
2001-2015 Učiteľ angličtiny a prekladateľ na voľnej nohe
2015 IAA, Prešovská univerzita – anglický lektor
Výskumné zameranie
Preklad literárnych a neliterárnych textov zo slovenčiny do angličtiny; tvorivé a akademické písanie; jazyková interferencia; britské inštitúcie
Vybrané publikácie (ako jediný prekladateľ)
O strome, ktorý bol na ceste - The Tree Which Came From Afar - Jana Bodnárová (ISBN 80-968575-4-1) BAUM Prešov 2006,16 s.
Prípravná čiara 57 - Preparation Line 57 - Peter Milčák (ISBN 80-85515-60-1) Modrý Peter 2005, 53 s.
The Gothic Altar of Elizabeth of Hungary in St. Elizabeth's Cathedral in Košice - Mária Spoločníková (ISBN 978-80-969177-6-1) DAVIDESIGN Košice 2007, 172 s.
The Last Stronghold - Erik Baláž (ISBN 978-80-89244-92-8) ADIN s.r.o. 2011, 240 s.
Michal Milan Harminc architekt dvoch storočí - Architect of Two Centuries - Jana Pohaničová and Matúš Dulla (ISBN 978-80-8170-003-3) – TRIO 2014, 184 s.
Tábor padlých žien – Anton Baláž
Ako člen kolektívu:
Drevené kostoly, chrámy a zvonice na Slovensku - Wooden Churches and Bell-Towers in Slovakia - Miloš Dudáš and Alexander Jiroušek (ISBN 978-80-88900-37-5) – JES Košice 2008, 205 s.
Rožnava a okolie - Edita Kušnierová and Alexander Jiroušek (ISBN 978-80-88900-52-8) JES Košice 2012, 112 s.
Wanders in Košice - Milan Kolcun and Alexander Jiroušek (ISBN 978-80-88900-28-3) - JES Košice 2010, 176 s.
The Places of Rákóczi's Fame - The East Slovakian Museum in Košice (ISBN 978-80-89696-03-1) – JES Košice 2014, 72 s.
Slovak Literary Review 2014 – Centre for Information on Literature, 144 s.
Slovak Literary Review 2015 – Centre for Information on Literature, 144 s.