Oznamy
Tlmočnícky ústav FF PU v Prešove bude v zmysle poverenia č. 11178/2021/153 z 26. júla 2021 vydaného Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky podľa ustanovení zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v spojení s vyhláškou č. 228/2018 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon č. 382/2004 Z. Z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov realizovať
odborné minimum pre tlmočníkov a prekladateľov
v dňoch 23. – 25. apríla 2025
online formou
a v prípade dostatočného počtu záujemcov aj prezenčne
v priestoroch Tlmočníckeho ústavu FF PU v Prešove
Uzávierka prihlášok: 15.3.2025
Obsahová náplň:
- Úvod do právnej terminológie, ochrana osobných údajov
- Vybrané kapitoly z občianskeho, správneho a rodinného práva
- Vybrané kapitoly z trestného práva
- Normatívne a legislatívne východiská výkonu prekladateľskej a tlmočníckej činnosti
- Metodika výkonu činnosti prekladateľa a tlmočníka
- Úvod do teórie prekladu
- Úvod do teórie tlmočenia
Rozsah: 32 vyučovacích hodín (každý deň od 8.00 hod. približne do 17.30 hod.)
Poplatok: 300 EUR
Miesto konania: Tlmočnícky ústav FF PU, Filozofická fakulta Prešovskej univerzity,
Ul. 17. novembra 1, 080 01 Prešov
Odborné minimum je určené pre prekladateľov a tlmočníkov, ktorí sa uchádzajú o zápis do zoznamu znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom MS SR, teda sa chcú stať úradnými (súdnymi) tlmočníkmi a prekladateľmi.
Na odborné minimum sa môžete prihlásiť cez tento formulár: https://forms.gle/bBA2Eep9QgoXcFmy7
Po spracovaní prihlášok Vám zašleme informácie o platbe, časový harmonogram minima, príp. informácie o možnostiach ubytovania, stravovania a parkovania (pri prezenčnej forme).
V prípade nedostatočného počtu prihlásených uchádzačov si TÚ FF PU vyhradzuje právo presunúť termín realizácie odborného minima na jeseň 2025.
Prípadné otázky Vám zodpovieme na e-mailovej adrese: blanka.jencikova@unipo.sk
Mgr. Blanka Jenčíková, PhD.
riaditeľka TÚ FF PU v Prešove