Mgr. Blanka Jenčíková, PhD.
Graduate studies:
1989 - 1994 graduated from the Faculty of Arts, UPJŠ in Prešov, teaching general education subjects: German language - Slovak language
In 2021 she obtained a PhD in philology, study programme translation and interpreting
Research focus:
professional translation, translation quality management, translation and interpreting didactics
Teaches the following subjects:
professional translation and terminology seminars, translation revision, consecutive interpreting, language exercises, transcultural communication, didactics of the German language
Selected publications:
Teaching texts
- BCI: Jenčíková, Blanka (75 %) – Strömplová, Ulrika (25 %). Betriebswirtschaft für Übersetzer. Košice : ŠafárikPress, 2021. ISBN 978-80-8152-984-9. E-publikácia dostupná na: https://unibook.upjs.sk/sk/germanistika/1493-betriebswirtschaft-fuer-uebersetzer-lehr-und-uebungsbuch.
Studies
- Jenčíková, Blanka. Didaktische Handhabung des Fachübersetzens am Beispiel des Lehrwerks Betriebswirtschaft für Übersetzer. Lehr- und Übungsbuch. In: Jazyk a kultúra, číslo 49-50/2022. Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2022. ISSN 1338-1148.
- Jenčíková, Blanka. Transparenz bei der Evaluierung von Übersetzungen. In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik, Jahrgang 13, 2021 Heft 1. Banská Bystrica : SUNG, 2021. ISSN 1338-0796
- Jenčíková, Blanka. Rechtssprache in der Übersetzerausbildung. In: STUDIA GERMANISTICA. Nr. 27/2020. Ostrava : Ostravská univerzita, 2020. ISSN 1803-408X. s. 133-142.
- Jenčíková, Blanka. Evaluácia vo výučbe právneho prekladu ako nástroj na posilnenie revíznych kompetencií. In: Od textu k prekladu XIV. 1. časť. Praha : JTP, 2020. ISBN 978-80-7374-129-7. s. 31-39.
- Jenčíková, Blanka. Übersetzungsrevision aus dem didaktischen Aspekt. In: FORLANG. Cudzie jazyky v akademickom prostredí. Košice : Technická univerzita Košice, 2019. s. 229-237.
- Jenčíková, Blanka. Die deutsche Sprache in den Kaschauer Zünften. In: Сучасні дослідження з іноземної філології. Випуск 17. Ужгород : Ужгородський національний університет, 2019. s. 41-51. ISSN 2617-3921
- Zichová, Blanka. Untersuchungen zum Sprachgebrauch in Urkunden der Košicer Zünfte vom 15. bis zum 19. Jahrhundert. In: brücken. Germanistisches Jahrbuch TSCHECHIEN – SLOWAKEI 1196. Berlin / Prag / Prešov : brücken-Verlag, 1996. s. 251-258