Kášová, M.: Matka a dieťa. Trilingválny paralelný nemecko-slovensko-český prekladový slovník. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2021. ISBN 978-80-555-2709-3.

Kášová, M./Tomášiková, S.: Matka a dieťa v slovnej zásobe. Kultúrne a jazykové rozdiely pri preklade odbornej komunikácie v sociálnoprávnej oblasti z nemeckého do slovenského a českého jazyka. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2021. ISBN 978-80-555-2733-8.

Kášová, M. (ed.): Korene a krídla. Súbor príspevkov venovaných 70. výročiu narodenia Ľudovíta Petraška. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity 2020. ISBN 978-80-555-2485-6.

Kášová, M./Tomášiková, S./Hrdinová, E.: Koronavírus v slovnej zásobe. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity 2020. ISBN 978-80-555-2519-8.

Kášová, M. (ed.): Mit Österreich nicht nur in der Monarchie. Festschrift anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des OeAD-Lektorats an der Universität Prešov. Prešov: D.A.H., 2015. ISBN: 978-80-89682-08-9

Kášová, M. (ed.): Schnee von gestern und heute. Festschrift für Ľudovít Petraško zum 65. Geburtstag. Prešov: D.A.H., 2014. ISBN 978-80-89682-04-1.

Kášová, M.: Môj volič – môj pán! Lingvokulturologické reflexie o politickej reklame. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2011, 160 s. ISBN 978-80-555-0447-6.

Kášová, M.: Komunikačné funkcie nemeckého konjunktívu a slovenského kondicionálu. FF PU Prešov: Grafotlač 2007. ISBN 80-8068-534-7.