Dňa 26. marca 2025 sa na Inštitúte rusistiky FF PU uskutočnila prednáška kolegu Mgr. Igora Jelínka, Ph.D. z Katedry slavistiky Filozofickej fakulty Ostravskej univerzity (Ostrava, Česká republika). Kolega prednášal na tému Překlad uměleckého textu na materiálu písní B. Okudžavy a V. Vysockého. V úvode prednášky pána doktora predstavila a uviedla zástupkyňa riaditeľa Inštitútu rusistiky FF PU doc. Mgr. Nikoleta Mertová, PhD. Prednáška sa uskutočnila v spolupráci novou s koordinátorkou Erasmus+ Inštitútu rusistiky FF PU Mgr. Gabrielou Turisovou, PhD.

V úvode prednášky Mgr. Igor Jelínek, Ph.D. predstavil našim kolegom a študentom Katedru slavistiky FF OA a týmto pozval našich rusistov absolvovať Erasmus+ pobyt na pôde Ostravskej univerzity. V rámci prednášky sa sústredil na bardovské piesne, významných ruských predstaviteľov daného žánru a analýzu vybraných prekladov piesne B. Okudžavu a V. Vysockého. Študenti interagovali s prednášajúcim a komentovali vybrané možnosti prekladu.

Mgr. Igor Jelínek, PhD. absolvuje na IRU celý týždeň v dňoch od 24. - 28. marca 2025 Erasmus+ pobyt. Veríme, že pobyt rozšíri spoluprácu medzi našimi pracoviskami, ako na úrovni Erasmus+ pobytov študentov a pedagógov, tak aj na úrovni ďalšej medzinárodnej vedeckej spolupráce.

Ďakujeme kolegovi Mgr. Igorovi Jelínkovi, Ph.D. za dnešnú veľmi zaujímavú a podnetnú prednášku. Zároveň ďakujeme aj za monografiu, ktorú sme dostali do daru. Monografia bude dostupná pre všetkých záujemcov v našej knižnici Inštitútu rusistiky FF PU. Budeme sa tešiť na ďalšiu spoluprácu medzi našimi pracoviskami.