prof. Mgr. Marta Vojteková, PhD.
profesorka v študijnom odbore 2.1.28 slovanské jazyky a literatúry
Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby (VUPCH):
telefón: 051/7370 836
email: marta.vojtekova@unipo.sk
Konzultačné hodiny: pondelok 10:15 - 11:00 hod. Iné termíny po dohode e-mailom.
Úradné (riaditeľské) hodiny: po predchádzajúcej dohode e-mailom
Miestnosť: 387 (3. poschodie)
Vysokoškolské vzdelanie a ďalší akademický rast
2024 - vedecko-pedagogický titul profesor
• Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove
• študijný odbor: 2.1.28 slovanské jazyky a literatúry
2014 – vedecko-pedagogický titul docent
• Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove
• študijný odbor: 2.1.28 slovanské jazyky a literatúry
2007 – vysokoškolské vzdelanie III. stupňa (PhD.)
• Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove
• interné doktorandské štúdium na katedre slavistiky
• vedný odbor: slavistika – slovanské jazyky (73-09-9)
2003 – vysokoškolské vzdelanie II. stupňa (Mgr.)
• Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove
• študijné odbory:
◦ poľský jazyk a literatúra
◦ slovenský jazyk a literatúra
Ďalšie vzdelávanie
2017 – Komunikačné schopnosti a zvládanie stresových situácií; Riešenie konfliktov a asertivita; Osobnosť manažéra
• FF PU, PERSON
2015 – kurz Projektový manažment
• FF PU, SAPS
2003 – doplňujúce pedagogické štúdium
• Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove
• pedagogická spôsobilosť na výučbu slovenského jazyka a literatúry
• štátna skúška z pedagogiky a psychológie
júl 2001 – Kurs polonistyczny dla studentów lektoratów języka polskiego
• Univerzita Marie Curie-Skłodowskej, Lublin (Poľská republika)
júl 1999 – Letnia szkoła języka i kultury polskiej
• Univerzita Marie Curie-Skłodowskej, Lublin (Poľská republika)
Zahraničné mobility
• Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poľská republika, 2.4.2019 – 4.4.2019, Erasmus Staff Mobility for Training
• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Poľská republika, 1.9.2017 – 30.9.2017, výskumný pobyt
• Uniwersytet Rzeszowski w Rzeszowie, Poľská republika, 12.5.2014 – 16.5.2014, Erasmus Staff Mobility for Teaching
Vedeckovýskumná činnosť
• komparatívny výskum súčasného poľského a slovenského jazyka s využitím národných korpusov
• odborný preklad z/do poľského jazyka
• prekladová lexikografia
Pedagogická činnosť
• Základy jazykovej komunikácie
• Súčasný poľský a slovenský jazyk (fonetika a fonológia)
• Súčasný poľský a slovenský jazyk (morfológia)
• Praktická morfológia (poľský a slovenský jazyk)
• Súčasný poľský a slovenský jazyk (syntax)
• Praktická syntax (poľský a slovenský jazyk)
• Písomný prejav (poľský a slovenský jazyk)
• Ortografia (poľský a slovenský jazyk)
Vybrané členstvá
• Slovenská jazykovedná spoločnosť pri Slovenskej akadémii vied v Bratislave, členka (od r. 2004)
• Stowarzyszenie BRISTOL Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego, členka (od r. 2011)
• Redakčná rada Opera linguistica FF PU, členka (od r. 2016)
• Skúšobná komisia pre odbornú skúšku tlmočníka a odbornú skúšku prekladateľa z odboru poľský jazyk, členka (2008, 2010, 2012, 2021)
• Slovensko-poľská komisia humanitných vied pri MŠVVaŠ SR a Ministerstve vedy a vysokého školstva Poľskej republiky a Ministerstve vedy a vysokého školstva Poľskej republiky, členka (od r. 2019)
• Kontakty (časopis Slovensko-poľskej komisia humanitných vied), členka redakčnej rady, zástupkyňa šéfredaktora (od r. 2019)
Výber publikácií
AAB – vedecké monografie vydané v domácich vydavateľstvách
Vojteková, M.: Nové kompozitá s iniciálovými bázoidmi cudzieho pôvodu v poľštine. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove 2021. 183 s.
https://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Vojtekova12
Ološtiak, M. – Vojteková, M. – Oriňáková, S.: Slovotvorná adaptácia a kompozitnosť v slovenčine. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove 2018. 248 s.
https://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Olostiak16
Vojteková, M.: Slovenské a poľské adjektívum z aspektu slovotvornej motivovanosti. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity 2016. 179 s.
https://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Vojtekova6
Vojteková, M.: Predložky v spisovnej slovenčine a poľštine. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove 2008. 163 s.
http://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Vojtekova1
ACB – vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách
Vojteková, M.: Valenčný potenciál poľských a slovenských adjektív. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove 2016. 76 s.
https://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Vojtekova4
Vojteková, M.: Písomný prejav (slovensko-poľský komparatívny aspekt). Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove 2015. 136 s.
https://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Vojtekova5
Sokolová, M. – Vojteková, M. – Mirosławska, W. – Kyseľová, M.: Slovenčina a poľština. Synchrónne porovnanie s cvičeniami. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove 2012. 336 s.
http://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Sokolova1
BCI – skriptá a učebné texty
Vojteková, M.: Administratívno-právna komunikácia (vzory písomnosti v poľskom jazyku s prekladovými slovníčkami). Prešov: Prešovská univerzita v Prešove 2014. 94 s.
https://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Vojtekova3
Vojteková, M.: Ortografia poľského jazyka. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove 2013. 71 s. http://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Vojtekova2
BAB – odborné knižné publikácie vydané v domácich vydavateľstvách
Vojteková, M.: Latinsko-slovensko-poľský slovník anatomických termínov. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity 2015. 143 s.
Vojteková, M.: Latinsko-slovensko-poľský slovník anatomických termínov II. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove 2018. 128 s.
https://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Vojtekova11
Vojteková, M.: Latinsko-slovensko-poľský slovník anatomických termínov III. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove 2019. 107 s.
https://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Vojtekova10
Vojteková, M. – Pakhomova, S. – Petríková, A.: Slovensko-poľsko-ruský slovník jazykovedných termínov I. Fonetika, fonológia, morfonológia, ortoepia, ortografia. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove 2019. 132 s.
https://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Vojtekova7
Vojteková, M. – Vincejová, D. – Pakhomova, S. – Mertová, N.: Slovensko-poľsko-ruský slovník jazykovedných termínov II. Morfológia. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove 2019. 231 s.
https://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Vojtekova8
Vojteková, M. – Mertová, N. – Petríková, A. Slovensko-poľsko-ruský slovník jazykovedných termínov III. Syntax. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove 2019. 107 s. https://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Vojtekova9
ADM – Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS
Ološtiak, M. – Vojteková, M.: Kompozitnosť a kompozícia: príspevok k charakteristike zložených slov na materiáli západoslovanských jazykov. In: Slovo a slovesnost: časopis pro otázky teorie a kultury jazyka. Roč. 82, č. 2 (2021), s. 95 – 117.
http://sas.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4480
Vojteková, M.: Koncepcia Slovensko-poľsko-ruského slovníka jazykovedných termínov. In: Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej. Roč. 55 (2020), s. 1 – 13.
https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sfps/article/view/sfps.1992
Vojteková, M.: Slovenské, české a poľské lingvistické termíny z hľadiska syntaktickej motivácie. In: Bohemistyka. Roč. 19, č. 4 (2019), s. 501 – 522.
https://www.bohemistyka.pl/pelne_numery/numer_2019_04.pdf
ADN – Vedecké práce v domácich časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS
Vojteková, M.: Príspevok k dejinám neografie v polonistike. In: Slavica Slovaca: orgán Slavistického ústavu Jána Stanislava SAV a Slovenského komitétu slavistov. Roč. 55, č. 2 (2020), s. 153 – 170.
http://www.slavu.sav.sk/casopisy/slavica/2020_2/posekane/vojtekova.pdf
Kompletný zoznam publikácií
https://www.pulib.sk/web/kniznica/epc/autor/Vojtekov%C3%A1+Marta+%281979%29
Kontakt
Inštitút stredoeurópskych štúdií
Filozofická fakulta
Prešovská univerzita v Prešove
Ul. 17. novembra 1
080 01 Prešov
051/75 70 836
miestnosť č. 387 (3. poschodie)