Doc. Mgr. Anna Petríková, PhD. absolvovala v dňoch od 12. do 16. mája 2025 zahraničný Erasmus+ pobyt na Štetínskej univerzite (Uniwersytet Szczeciński) v Poľsku. Pani docentka sa s nami podelila o svoje dojmy, získané skúsenosti, uskutočnené stretnutia a diskusie s predstaviteľmi Štetínskej univerzity. Tešíme sa z nadväzovania ďalších kontaktov na medzinárodnej úrovni.

V dňoch 12. 5. – 16. 5. 2025 som sa zúčastnila na výučbovej mobilite v rámci programu Erasmus+, počas ktorej som sa stretla s prorektorkou pre medzinárodné vzťahy, prof. Kingou Flaga-Gieruszyńskou, PhD. a prof. Ewou Komorowskou, PhD. - poradkyňou prorektorky prof. Kingou Flaga-Gieruszyńskou, PhD. zo Štetínskej univerzity, ktorá sa starala o celý program. Hlavnou témou nášho rokovania bol rozvoj vedeckej spolupráce, internacionalizácia študijných programov a podpora akademickej mobility. Následne som absolvovala stretnutie s rektorom Štetínskej univerzity, prof. dr. hab. Waldemarom Tarczyńskym, PhD. Diskutovali sme o možnostiach spolupráce medzi Štetínskou a Prešovskou univerzitou v oblastiach vzdelávania, výskumu a výmeny skúseností ohľadom  uplatnenia absolventov našich univerzít. Rokovania sa zúčastnili aj zástupcovia Taškentskej štátnej univerzity prof. Said Guliamov, doktor práva, profesor, predseda Rady mladých vedcov Akadémie vied Uzbekistanskej republiky, vedúci Katedry kybernetického práva, dr. Anna Abydullaeva, vedúca oddelenia pre medzinárodnú spoluprácu, pričom osobitná pozornosť bola venovaná otázkam prekladu právnickej terminológie v rámci európskej legislatívy. Diskutovalo sa o špecifikách právnych systémov jednotlivých krajín, ako aj o výzvach pri terminologickej harmonizácii a didaktike odborného právnického jazyka. Cieľom bolo identifikovať možnosti spoločného výskumu v oblasti právneho prekladu a vytvárania terminologických databáz, ktoré by podporili kvalitu výučby a odborných prekladov v právnickom kontexte. Okrem toho bol prítomný aj zástupca z Univerzity v Granade prof. Simón José Suárez Cuadros, prorektor pre medzinárodnú mobilitu a internacionalizáciu. S Granadskou univerzitou v Granade Inštitút rusistiky má tiež podpísanú dohodu Erasmus+, čo poskytuje ďalšie možnosti pre rozšírenie medzinárodnej spolupráce. Odučila som sériu odborných prednášok Jazyk, kultúra, mentalita. Stereotypy ako prvok jazykového obrazu sveta. Funkcia stereotypov. Asociačno-verbálna sieť ako model kresťanského obrazu sveta v percepcii slovenských študentov a taktiež som predstavila systém vysokoškolského vzdelávania na našej univerzite a diskutovala som o možnostiach ďalšej akademickej spolupráce. Niektorí študenti prejavili záujem o štúdium na našej fakulte.

Doc. Mgr. Anna Petríková, PhD.