Masters study at the Faculty of Arts in Prešov at the Pavol Jozef Šafárik University in Košice in the study of Slovak language and literature and German language and literature.

PhD study at the Faculty of Arts at the Comenius University in Bratislava in the  Theory and History of specific national literatures: with a focus on German literature.

Habilitation at the Faculty of Arts of the University of Prešov in Prešov in the Theory of Literature and History of specific national literatures.

International scholarships: Johann.Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Universität Zürich, Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr, Bergische Universität Wuppertal, Übersetzerhaus Looren, Universität Fribourg. Internationale Jugendbibliothek München.

Focus of research and translation activities:
Swiss Literature in German language from the end of the 19th century up to the present day, theory and history of crime fiction, intertextuality, paratextuality, metafiction and intermediality, genealogy, contemporary children’s and teen fiction, image of family in literature. Friedrich Glauser, Friedrich Dürrenmatt, Hansjörg Schneider, Peter Stamm, Melitta Breznik, Eva Umlauf.

 

Selected publications
Monograph
Die Rolle des Zufalls bei der Variation der klassischen epischen Kriminalliteratur in den Bärlach-Romanen Friedrich Dürrenmatts. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, 2007

Habilitation thesis

Der Titel und der Untertitel in Peter Stamms Agnes. Die zwei autographen Paratexte im Kontext der Intertextualität und der Architextualität. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, 2017.

Textbook

Im Umfeld der Neuen Subjektivität. Die Erzählprosa der Bundesrepublik Deutschland der 70er Jahre. Arbeitsmaterialien zur Vorlesung und zum Selbststudium. Prešov: Univerzitná knižnica Prešovskej univerzity v Prešove, 2014. http://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Jambor1

Book translations
Peter Stamm: Agnes. Bratislava: Ikar, 2006.

Peter Stamm: Približná krajina. Bratislava: Kalligram, 2010.

Hansjörg Schneider: Čo stvára Hunkeler. Bratislava: Kalligram, 2012.

Peter Stamm – Jutta Bauer: Prečo bývame za mestom. Bratislava: Perfekt, 2014.

Peter Stamm: V deň ako tento. Bratislava: Artforum, 2015.

Hanna Johansen: Ja som tu len mačka. Bratislava: Perfekt, 2016.

Jutta Richter: Ja som tu len pes. Bratislava: Perfekt, 2017.

Peter Stamm – Hannes Binder: Heidi. Podľa knihy Johanny Spyri. Bratislava: Perfekt, 2017.

Friedbert Stohner: Ja som tu len škrečok. Bratislava: Perfekt 2018.

Friedbert Stohner: Ja som tu len ovca. Bratislava: Perfekt 2019.

Peter Stamm: Sedem rokov. Fintice: FACE 2020.

Charlotte Habersack: Príšerný šúš. Der schaurige Schusch. Bratislava: Perfekt, 2021.

Kathrin Schärer: Som tu. Ako sa máš. Da sein. Was fühlst du? Brabistlava: Perfekt, 2022.

 

Editorial activities
Blok súčasnej švajčiarskej po nemecky písanej literatúry.Zostavil Ján Jambor. In: Revue svetovej literatúry, roč. 44, 2008, č. 1.

Conti, Norbert – Fedorko, Marián – Jambor, Ján – Kášová, Martina (eds.): Internationale germanistische und translatologische Tagung Prešov 2008. Anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Šimon. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2010.

Irena Brežná und Peter Stamm – zwei wichtige Stimmen der deutschsprachigen Schweizer Gegenwartsliteratur. Vorträge, gehalten an der Universität Fribourg, 18. – 20. 9. 2012. In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik, 4 (2012), H. 2, S. 5-39.

Jambor, Ján – Malinovská, Zuzana (eds.): Stvárnenie aktuálnych spoločenských problémov v súčasnom kriminálnom románe. Blok príspevkov. In: World Literature Studies, roč. 12, 2020, č. 2, s. 2–96. 

Jambor, Ján – Souček Jakub – Zázrivcová, Monika (eds.):  Aktuelle gesellschaftliche Probleme im Kriminalroman der Gegenwart am Beispiel von deutsch-, französisch- und slowakischsprachigen Texten. Les problèmes de société actuels dans le roman policier contemporain de langues allemande, française et slovaque. Aktuálne spoločenské problémy v súčasnom kriminálnom románe na príklade textov z nemeckej, francúzskej a slovenskej jazykovej oblasti. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej university v Prešove, 2021.

Jambor, Ján – Malinovská, Zuzana – Souček, Jakub (eds.): Rodina ako spoločenský problém v súčasnom švajčiarskom a slovenskom kriminálnom románe. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, 2022. 149 s.   https://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Jambor2