Medzinárodné zmluvy
Medzinárodná spolupráca medzi Prešovskou univerzitou v Prešove a zahraničnými partnermi predstavuje po formálnej stránke dvojstupňový proces, ktorý sa realizuje v dvoch formách:
- memorandum o vzájomnej spolupráci
- bilaterálna zmluva o vzájomnej spolupráci.
1. MEMORANDUM
Memorandum o vzájomnom porozumení je všeobecnou deklaráciou vôle spolupracovať medzi Prešovskou univerzitou v Prešove (PU) a partnerskou inštitúciou v zahraničí. Cieľom uzatvárania memoránd o vzájomnom porozumení je vytvorenie priestoru pre vzájomne poznávanie oboch partnerov prostredníctvom mobilít pracovníkov a identifikovanie možných oblastí spolupráce v oblasti vzdelávania, vedy, výskumu, umenia a transferu poznatkov do praxe. Uvedené oblasti budú následne precizované v nadväznej bilaterálnej zmluve o vzájomnej spolupráci na princípe subsidiarity. Očakáva sa, že pracovníci zapojení do úvodnej fázy medziinštitucionálnej spolupráce predložia príslušným vedúcim zamestnancom, spravidla prodekanom zodpovedným za oblasť medzinárodných vzťahov, jasne štruktúrované a konkrétne návrhy na rozšírenie vzájomnej spolupráce na báze kooperačného zmluvného vzťahu (viď odsek 2). Vedúci zamestnanci následne návrh spracujú do písomnej podoby a predložia ho vedeniu Prešovskej univerzity v Prešove, prostredníctvom prorektora pre zahraničie a vonkajšie vzťahy (ZVV).
Postup pi uzatváraní memoranda o vzájomnom porozumení:
1. Spolupráca iniciovaná „zhora“, prorektorom pre zahraničie a vonkajšie vzťahy PU
Prorektor pre ZVV iniciuje podpis memoranda o vzájomnom porozumení rektorom PU:
- a) na základe podnetu partnerskej inštitúcie, ktorý bol akceptovaný vedením PU,
- b) alebo na základe podnetu PU, ktorý akceptovala partnerská inštitúcia.
V oboch prípadoch sa k návrhu memoranda o vzájomnom porozumení písomne vyjadruje aspoň jedna fakulta PU, prostredníctvom dekana fakulty alebo prodekana zodpovedného za oblasť medzinárodných vzťahov. Vyjadrenie v podobe krycieho listu tvorí nevyhnutnú súčasť návrhu na medzinárodnú spoluprácu. Súhlas fakulty s návrhom spolupráce je považovaný za verifikáciu dôveryhodnosti a spôsobilosti zahraničnej partnerskej inštitúcie pre spoluprácu s Prešovskou univerzitou v Prešove. Memorandum o vzájomnom porozumení sa uzatvára na dobu určitú, spravidla na tri roky.
2. Spolupráca iniciovaná „zdola“, dekanom, resp. prodekanom pre zahraničie a vonkajšie vzťahy PU
Prorektor pre ZVV iniciuje podpis návrhu memoranda o vzájomnom porozumení rektorom PU na základe žiadosti aspoň jednej fakulty PU, prostredníctvom dekana fakulty alebo prodekana zodpovedného za oblasť medzinárodných vzťahov. Vyjadrenie v podobe krycieho listu tvorí nevyhnutnú súčasť návrhu na medzinárodnú spoluprácu. Súhlas fakulty s návrhom spolupráce bude považovaný za verifikáciu dôveryhodnosti a spôsobilosti zahraničnej partnerskej inštitúcie pre spoluprácu s Prešovskou univerzitou v Prešove. Memorandum o vzájomnom porozumení sa uzatvára na dobu určitú, spravidla na tri roky.
2. BILATERÁLNA ZMLUVA
Bilaterálna zmluva o vzájomnej spolupráci medzi Prešovskou univerzitou v Prešove a partnerskou inštitúciou v zahraničí konkrétne špecifikuje oblasti a rozsah vzájomnej kooperácie. Bilaterálna zmluva zvyčajne rozvíja všeobecne koncipovaný rámec vzájomných vzťahov uzavretý v memorande o vzájomnom porozumení, ktorý dopĺňa a konkretizuje (viď odsek 1).
Cieľom uzatvárania medziuniverzitných zmlúv je podpora a prehĺbenie spolupráce v oblasti vzdelávania, výskumu, umenia, transferu poznatkov do praxe alebo iných relevantných aktivít medzi Prešovskou univerzitou v Prešove a zahraničnými vysokoškolskými inštitúciami.
Medziuniverzitné zmluvy spravidla podporujú:
- mobility študentov, doktorandov a vedecko-pedagogických pracovníkov, výmenu študijných materiálov a publikácií, vedecko-výskumnú a umeleckú spoluprácu na projektoch, publikáciu výsledkov tejto činnosti a odborné stretnutia vo forme prednášok, seminárov a konferencií,
- recipročnú výmenu vedecko-pedagogických pracovníkov prostredníctvom prednáškových, výskumných a študijných pobytov (akademické mobility),
- pravidelnú recipročnú výmenu študentov a doktorandov od krátkodobých stáží až po ročné študijné pobyty a letné jazykové kurzy (študentské mobility).
Ich súčasťou je aj jasná špecifikácia krytia finančných nákladov všetkých vzájomne dohodnutých aktivít.
Postup pri uzatváraní dohôd spolupráce so zahraničnou inštitúciou:
1. Spolupráca iniciovaná „zhora“, prorektorom pre zahraničie a vonkajšie vzťahy PU
Prorektor pre zahraničie a vonkajšie vzťahy iniciuje podpis bilaterálnej zmluvy o vzájomnej spolupráci medzi Prešovskou univerzitou v Prešove a partnerskou inštitúciou v zahraničí:
a) na základe podnetu partnerskej inštitúcie, ktorý bol akceptovaný vedením PU,
b) alebo na základe podnetu PU, ktorý akceptovala partnerská inštitúcia.
V oboch prípadoch je podmienkou pre uzatváranie nových medziuniverzitných zmlúv záujem minimálne dvoch fakúlt, resp. celouniverzitných pracovísk alebo ich kombinácie, spravidla na základe memoranda o vzájomnom porozumení s príslušnou zahraničnou inštitúciou. V krycom liste k návrhu zmluvy sa písomne vyjadrujú aspoň dve fakulty PU, prostredníctvom dekana fakulty alebo prodekana zodpovedného za oblasť medzinárodných vzťahov. Ich vyjadrenie tvorí nevyhnutnú súčasť návrhu na medzinárodnú spoluprácu. Súhlas fakulty s návrhom spolupráce je považovaný za verifikáciu dôveryhodnosti a spôsobilosti zahraničnej partnerskej inštitúcie pre spoluprácu s Prešovskou univerzitou v Prešove. Bilaterálne zmluvy o vzájomnej spolupráci medzi Prešovskou univerzitou v Prešove a partnerskou inštitúciou v zahraničí sa uzatvárajú na dobu určitú, spravidla na štyri roky. Súčasťou dohody je špecifikácia krytia finančných nákladov všetkých vzájomne dohodnutých aktivít. Ak nie je dohodnuté inak, náklady na cestovné výdavky znáša alebo prispieva na nich vysielajúca vysoká škola a náklady spojené s pobytom hradí hostiteľská vysoká škola. Súčasťou zmluvy o spolupráci je plán aktivít na jedno až štvorročné obdobie. Plán uvádza konkrétne témy a ciele spolupráce, vrátane mien vedecko-pedagogických pracovníkov na obidvoch zmluvných stranách zodpovedných za ich plnenie.
2. Spolupráca iniciovaná „zdola“, dekanmi, resp. prodekanmi pre zahraničie a vonkajšie vzťahy PU:
V takomto prípade je podmienkou pre uzatváranie nových medziuniverzitných zmlúv záujem minimálne dvoch fakúlt, resp. celouniverzitných pracovísk alebo ich kombinácie, spravidla na základe memoranda o vzájomnom porozumení s príslušnou zahraničnou inštitúciou. V krycom liste k návrhu zmluvy sa písomne vyjadrujú aspoň dve fakulty PU, prostredníctvom dekana fakulty alebo prodekana zodpovedného za oblasť medzinárodných vzťahov. Ich vyjadrenie tvorí nevyhnutnú súčasť návrhu na medzinárodnú spoluprácu. Súhlas fakulty s návrhom spolupráce je považovaný za verifikáciu dôveryhodnosti a spôsobilosti zahraničnej partnerskej inštitúcie pre spoluprácu s Prešovskou univerzitou v Prešove. Bilaterálne zmluvy o vzájomnej spolupráci medzi Prešovskou univerzitou v Prešove a partnerskou inštitúciou v zahraničí sa uzatvárajú na dobu určitú, spravidla na štyri roky. Súčasťou dohody je špecifikácia krytia finančných nákladov všetkých vzájomne dohodnutých aktivít. Ak nie je dohodnuté inak, náklady na cestovné výdavky znáša alebo prispieva na nich vysielajúca vysoká škola a náklady spojené s pobytom hradí hostiteľská vysoká škola. Súčasťou zmluvy o spolupráci je plán aktivít na jedno až štvorročné obdobie. Plán uvádza konkrétne témy a ciele spolupráce, vrátane mien vedecko-pedagogických pracovníkov na obidvoch zmluvných stranách zodpovedných za ich plnenie.
Poznámka:
Zmluvný vzťah zo zahraničnými partnermi je možné uzatvárať aj na ÚROVNI FAKULT v zmysle a rozsahu vymedzenom aktuálnym znením zákona 131/2002, o vysokých školách, § 23, ods. 1 f) a Štatútu PU / 2008, čl. 42.