Плїшкова, Анна: Русиньскый язык на Словеньску. Пряшів : Світовый конґрес Русинів, 2008, 204 s.

Zaktualizované a rozšírené vydanie monografie z roku 2007 – v rusínskom jazyku. Pozostáva z troch častí. Prvá je zameraná na náčrt historického kontextu riešenia jazykovej otázky Rusínov v karpatskom priestore s akcentáciou na oblasť severovýchodného Slovenska a sčasti bývalej Podkarpatskej Rusi. Druhá časť je venovaná sociolingvistickému opisu jednotlivých funkčných sfér rusínskeho jazyka v Slovenskej republike: rodinnej (sfére každodennej komunikácie), sfére úradného kontaktu, scénicko-divadelnej, mediálnej, literárnej, konfesionálnej a školskej. Tretiu časť knihy tvorí obrazová príloha, ktorá prezentuje fungovanie jednotlivých podôb rusínskeho jazyka v konkrétnych funkčných sférach od najstarších čias až po súčasnosť.
Projekt finančne podporilo Ministerstvo kultúry SR – program Kultúra národnostných menšín 2008 a Jaroslav Pliška.