28. septembra 2023 sa v priestoroch Prešovskej univerzity v Prešove uskutočnilo stretnutie pracovníkov Ústavu rusínskeho jazyka a kultúry spoločne s predstaviteľom Společnosti přátel Podkarpatské Rusi, jej predsedom Ing. Janom Čopíkom Ph.D.

V rámci stretnutia sa zároveň uskutočnila prezentácia novej publikácie Divadlo Alexandra Duchnoviča v prekladoch Jaroslava Sisáka (vydané s podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín v r. 2022). Editormi publikácie sú doc. Mgr. Valerij Paďak, CSc. a Mgr. Michal Pavlič, PhD., ktorí nadväzujú na pred pár rokmi vydanú publikáciu Divadlo Alexandra Duchnoviča: 30 rokov. Výber z repertoáru (vyd. v r. 2020).