Prekladová literatúra stvárňuje tému, problém či postavu smrti primerane veku dieťaťa, pomáha mu napĺňať jeho potreby, hľadať riešenia náročných alebo krízových situácií, konfrontovať sa s témou smrti, či budovať vedomie smrteľnosti.