Mgr. Lukáš Nagy
interný doktorandŠtudijný program
Prekladateľstvo a tlmočíctvo (študijný odbor filológia)
Školiteľ: doc. Mgr. Ján Jambor, PhD.
Výskumné zameranie
- Umelecký preklad
- Preklad faktuálneho naratívu
- Transtextualita
Pedagogické zameranie
- Dejiny a kultúra germanofónnych krajín
- Didaktika nemeckého jazyka
- Teória literárnych druhov a žánrov
Štipendijné pobyty v zahraničí
- Friedrich-Schiller-Universität Jena
- Bergische Universität Wuppertal
🌹 Vzdelanie a akademický rast
Doktorandské štúdium na Filozofickej fakulte PU v Prešove, študijný program prekladateľstvo a tlmočenie (študijný odbor filológia)
Bakalárske a magisterské štúdium na Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove, študijný program učiteľstvo dejepisu a nemeckého jazyka a literatúry (študijný odbor učiteľstvo a pedagogické vedy)
Vybrané publikácie
📚 Vysokoškolský učebný text
Geschichte der deutschsprachigen Länder II. Vom Spätmittelalter bis zum Absolutismus. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove. Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2026.
📜 Diplomová práca
Eva Umlaufs Autobiographie als faktualer Text mit fiktionalisierenden Darstellungsweisen. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, 2024.
🏆 Ocenenia
2024: 1. miesto v súťažnej kategórii umelecký preklad (nemecký jazyk) v rámci 58. ročníka Akademického Prešova
2023: 2. miesto v súťažnej kategórii umelecký preklad (nemecký jazyk) v rámci 57. ročníka Akademického Prešova