V oblasti vedy a výskumu sa IG zameriava na tieto aspekty:

Literárna veda:

• švajčiarska po nemecky písaná literatúra od konca 19. storočia po súčasnosť
• teória a dejiny kriminálnej literatúry
• transtextualita, intermedialita a metafikcionalita
• dejiny slovenskej literárnovednej germanistiky po r. 1945 so zameraním na recepciu švajčiarskej po nemecky  písanej literatúry
• slovenská recepcia nemeckej literatúry 18. a 19. storočia
• autorská rozprávka nemeckého romantizmu
• hororové a strašidelné príbehy v nemeckej literatúre 18. a 19. storočia
• súčasná švajčiarska po nemecky písaná literatúra
• súčasná rakúska literatúra

 Jazykoveda:

• komparatívna slovensko-nemecká derivatológia
• pragmalingvistika
• korpusová lingvistika
• kontrastívny lingvistický výskum
• slovesná valencia
• sociolingvistika
• textová lingvistika
• odborný jazyk
• didaktika a metodológia výučby nemeckého jazyka ako cudzieho jazyka

Translatológia:

• kognitívne vedy a translatológia
• didaktika prekladu a tlmočenia
• kritika umeleckého prekladu
• konštituovanie translatológie ako samostatnej disciplíny
• teória prekladu odborných textov
• revízia prekladu