Názov a adresa pracoviska

      Prešovská univerzita,
      Filozofická fakulta, 
      Inštitút ukrajinistiky,
      Ul. 17. novembra 1,
      080 01 Prešov

      E-mail: halyna.kuz@unipo.sk  kuz.halyna.cv@gmail.com

      Tel.: +421517570268

      Konzultačné hodiny:

      https://www.unipo.sk/filozoficka-fakulta/ass/kontaktyakonzultacie/

 

Docentka

Halyna Kuz, kandidátka vied, docentka na Inštitúte ukrajinistiky Prešovskej univerzity v Prešove.

Oblasť výskumu: frazeológia, frazeografia, etnolingvistika, lingvistická didaktika ukrajinského jazyka ako cudzieho jazyka, dialektológia.

Výskumné pobyty a stáže: 2014 - 2015 - 10-mesačná vedecká stáž na Katedre ukrajinistiky Jagelonskej univerzity v Krakove (Poľsko)

Riešenie vedecko-výskumných projektov:

VEGA č.1/0135/24 Onomaziologické a sémaziologické parametre konfrontačného výskumu slovnej zásoby slovenského a ukrajinského jazyka, vedúca výskumného projektu prof. Pakhomova Svitlana, DrSc.

VEGA 1/0368/24 Medzijazykové frazeologické paralely v západoslovanskom a východoslovanskom kontexte, vedúca výskumného projektu prof. Čižmárová Mária,  CSc.

VEGA 1/0575/20 Transformácia a transpozícia antroponymických kategórií v slovanských jazykoch, vedúca výskumného projektu prof. Pakhomova Svitlana, DrSc.
 

Publikačná činnosť: autorka viac ako 70 vedeckých článkov, recenzií, publikovaných v ukrajinských a zahraničných vedeckých časopisoch (viac ako 90 citácií):

Кузь Галина. Лексичні запозичення в діалектній фразеології говірок Чернівецької області: діахронічний аспект. In: Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 54 Warszawa, 2019.

Кузь Галина. Фразеологічний мінімум – основа навчального фразеологічного словника. In: Мова і культура, № 37-38/2019, с. 12-19. Dostupné na internete: http://www.ff.unipo.sk/jak/aktualnecislo.html

Кузь Галина. Онімія буковинської діалектної фразеології. In:  Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: «Філологія». Т. 1(45). Ужгород, 2021. С. 276-281.  Dostupné na internete: http://visnyk-philology.uzhnu.edu.ua/article/view/245495

Кузь Галина. Біблійна фразеологія з антропонімними компонентами (українсько-словацькі паралелі). In: Ucrainica X. Současná Ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury: Sborník vĕdeckých článků z mezinárodní konference «Х Olomoucké sympozium ukrajinistů střední a východní Evropy» (Olomouc, 9-10.09.2020). Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2020, s. 81-85.

Кузь Галина. Українська та словацька ономастична фразеологія: проблеми перекладу. In: Transformácia a transpozícia onomastických kategórií v slovanských jazykoch. Svitlana Mykolajivna Pakhomova (ed.). S. 247-267, Prešov 2022.

Галина Кузь. Демонічний світ у словесній символіці вигукових фразеологізмів української та словацької мов: перекладознавчий зіставний аспекти. In: Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura. Monografia ze studiów slawistycznych V. Wrocław: Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2022. С. 101-108.

Галина Кузь. Загальнодидактичні та спеціальні принципи введення фразеології у викладання української мови іноземцям. In: Полемики и избори. Сборник с доклади от Международна конференция Петнадесети славистични четения. София, 2023. С. 194-200.
 

Metodické príručky:

Кузь Галина. Етнолінгвістичне вивчення української фразеології (Чернівці, 2003).

Вступ до мовознавства : практикум : навч. посібник (v spoluautorstve, Чернівці, 2012).

Методика викладання української мови як іноземної (v spoluautorstve, Чернівці, 2019).

Lexikografické práce:

Фразеологізми та паремії Чернівеччини: матеріали до словника (v spoluautorstve, Чернівці, 2017).

Словацько-український словник ойконімів (v spoluautorstve, Пряшів, 2022).
 

Vyučované disciplíny:

Ukrajina: úvod do lingvistiky, všeobecná lingvistika, metódy výučby ukrajinčiny ako cudzieho jazyka, metodológia lingvistického výskumu;

Slovensko: dejiny spisovného jazyka, staršia ukrajinská literatúra, fonetika a fonológia, fonetika a pravopis, morfológia ukrajinského jazyka, syntax ukrajinského jazyka, pravopisná prax, úvod do jazykovedy, komentované čítanie.

Publikačná činnosť doc. Halyny Kuz, CSc.

 

Vedecko-pedagogická charakteristika pedagóga:

 

Študijný program: Ukrajinský jazyk a kultúra so zameraním na preklad a tlmočenie:
1. stupeň (Bc.)
2. stupeň (Mgr.)

Študijný program: Ukrajinský jazyk a literatúra, učiteľstvo a pedagogické vedy:
1. stupeň (Bc.)
2. stupeň (Mgr.)