Elektronický encyklopedický anglicko-slovenský

a slovensko-anglický slovník všeobecnej jazykovedy

Termín
Jazykovedná
oblasť

Konceptualizácia v jazyku pôvodu
Príklad
Preklad zohľadňujúci
obsahovú ekvivalenciu

objekt predmet

0

0

0

0

obojsmerný  slovník

lexikografia

slovník pozostávajúci z dvoch alfabetických zoznamov lem, ktoré sú orientované v dvoch smeroch: L1 →L2 aj L2 →L1

anglicko-slovenský ilustrovaný slovník, Slovart, 2007

bidirectional dictionary

obštruent 

fonetika, fonológia

Spoluhláska, pre výslovnosť ktorej je artikulátormi vytvorená prekážka.

Obštruenty sú fikatívy f, v, s, z, š, ž a polozáverové spoluhlásky c, č.

obstruent

oficiálny  prejav

štylistika

jazykový prejav, ktorý sa používa v úradnom styku, slávnostný, zvyčajne vopred premyslený a pripravený podľa konvenciíí danej jazykovo-kultúrnej komunity

Prejavy pri slávnostných príležitostiach (novoročný prejav prezidenta), písané úradné dokumenty.

formal language

okazionalizmus 

tvorenie slov

príležitostné slovo, ktorého vznik podmienila situácia a kontext, pri jeho utvorení sa môžu porušovať jazykové (nominačné, slovotvorné) normy

smútňava (analógia: čierňava), ženstvo (analógia: mužstvo)

nonce word

okluzíva 

fonetika, fonológia

Okluzívy sú záverové spoluhlásky (spoluhláska s úplnou priehradou).

Okluzíva sú záverové spoluhlásky p, b, k, g, t, d.

occlusive

onomaziológia 

lexikológia

náuka o pomenúvaní, o priraďovaní jazykových pomenovaní k pojmom a veciam; postupuje sa v nej od významu k forme, t.j. ako sa predmetom, resp. ich pojmovému stvárneniu priraďujú jazykové znaky (dávajú pomenovania); ide o opačný smer výskumu ako v semaziológii.

Ako sa volá hranatý predmet, ktorý obsahuje strany? Odpoveď: kniha.

onomasiology

opozitum antonymum

0

0

0

0

opytovacia  veta

syntax

syntaktická štruktúra, prostredníctvom ktorej sa niečo zisťuje alebo sa na niečo pýta

Kam si sa vybrala? Prídu ešte dnes?

interrogative sentence

osoba (persona) 

morfológia

gramatická kategória slovies, ktorá vyjadruje, kto je činiteľom deja alebo nositeľom vlastnosti, stavu

píšem - 1. osoba, písali sme - 1. osoba píšu - 3. osoba, píše - 3. osoba

person

osobné  zámeno

morfológia

typ ohybného slovného druhu; zahŕňa slová, ktoré odkazujú na podstatné mená

ja, ty, on, ona, ono, my, vy, oni, ony

personal pronoun

oznamovací  slovesný spôsob (indikatív)

morfológia

gramatická kategória slovies, pomocou ktorej niečo tvrdíme alebo konštatujeme

Kúpil si auto.

indicative mood

oznamovacia  veta

syntax

syntaktická štruktúra, prostredníctvom ktorej sa niečo oznamuje alebo tvrdí

Dnes som dostala zaujímavú ponuku. Klára sa chystá do Írska.

declarative sentence